hit the right note
中文釋義
做得恰到好處，通常指音樂或表達。
To express something perfectly, resonating well with the audience.
常用搭配
- hit the right note拿捏得當
- strike the right note分寸拿捏
- really hit the right note正中要害
例句
- His apology hit the right note and she forgave him.他的道歉恰到好處，她原諒了他。
- The CEO's speech hit the right note with employees.老闆的講話說到了員工心坎裡。