walk a fine line
英 /wɔːk ə faɪn laɪn/
中文釋義
拿捏分寸
To navigate a situation carefully, balancing conflicting demands or risks.
常用搭配
- walk a fine line here謹慎拿捏分寸
- walk a very fine line小心把握尺度
- walk a fine line daily每天權衡分寸
例句
- As a parent, you walk a fine line between caring and controlling.當父母得在關心和管控間拿捏分寸。
- The PR team walks a fine line between honesty and spin.公關團隊在坦誠和美化間小心拿捏。